Diterjemah Penuh Bahasa Melayu Oleh : Ryzal Paradigma
Selamat Menonton ;-)
(Cakap Guna Walkie-Talkie)
(Berbisik) Aku datang sekarang.
MARY LEE: Aku dah penat, Aku mahukan sesuatu yang berbeza.
Aku nak bercakap je.
Aku nak bercakap pasal hal tu.
(Mengeluh)
(Lembut) Sial.
(Bunyi Motor)
Apa yang kotor ni, bro?
Celaka! Buat la.
Umurnya berapa?
Junior lagi.
Dia mempunyai ***** yang mantap. Kau bercakap dengannya dengannya?
Tak la.
Kau kena bercakap dengannya.
Aku tahu.
Ingatkan saat kita kembali kat rumah aku.
Aku rasa Galen ada buku pasal tu.
(Motor Start)
Tak Guna.
Ayah kau akan bunuh kita kalau dia tahu kita pergi sana
AKu tak risau pasal tu.
Kita kena pergi kalau nak jadi balik.
Jaga-jaga, kita kena lakukan dalam masa 15 minit.
(Bunyi Jam)
Itu dia!
neckbone: Galen suruh dok sini kejap.
Dia kata ada berlaku banjir.
Oh, bertahan.
Tengok.
Menakutkan.
Ambik.
Ya. Ambik tu.
Turun dari sana.
(jerit)
Motor sudah tak ada.
Siapa lagi yang tahu pasal ni?
Hanya aku dan Galen.
Apa yang dia fikirkan?
Dia tak peduli pasal hal ni.
Okey.
Sebab perahu ini milik kita.
Bagus.
Alamak.
Tak Guna.
Oh!
Cibai!
Whoa.
Mereka betu;-betul mengagumkan.
Bro.
Neck.
Bro, tengok Beave itu, kau kena tengok nii.
ELLIS: - Neck. - Apa?
Ada orang kat sini.
Apa?
Ada orang tinggal di sini.
(Bunyi Jam)
Tak Gunal.
Kita kena pergi. Tidak boleh terlambat.
(!@#$%^)
- Apa yang kau buat ni? - Aku nampak sesuatu
Sesuatu atas pokok.
Ada tapak kaki.
Ada orang atas kapal kita.
neckbone: TAk Guna. Mari kita pergi!
Kita kena pergi kalau nak kembalikannya.
pergi ke hulu.
Tunggu.
Sampai di sana, mereka berhenti.
<Mana dia pergi?
Entah.
Tak Guna, kau kenal orang itu?
Aku tak pernah tengok dia sebelum ni.
Tak Guna.
Apa kau cakap, dik?
Ada yang tak kena, kan?
Apa tu?
Ada kapal kat pokok.
Menyusahkanl.
Kamu bercakap pasal kapal kami?
Cakap pasal kapal aku.
Kami sedang mencarinya.
Ya, kau menjumpainya semasa saya ada dalam tu.
Hak Asasi adalah undang-undang yang kesembilan.
Ada lambang salib kat tumit kau.
Kuku.
Bentuknya macami salib.
ELLIS: Untuk apa?
Melindungi dari roh jahat.
Aku beli dari lelaki India,
tetapi dia orang Mexico,
Dikatakan mempunyai kasut bot
merupakan putra ketujuh dari anak ketujuh.
Mereka kata akan ubah aku jadi Serigala Jadian, itu bohong.
Aku tidak tahu apa-apa tpasal tu.
Mereka bernasib baik je.
(meludah)
Seperti yang kamu lihat, Mereka tak bekerja dengan baik.
Apa nama kau?
Aku Neckbone, dia Ellis.
Dan, Tuan, aku tahu kau bukan pemilik perahu itu,
Bukan.
Neckbone...
Tangkapan bagus, Nak.
Korang dari mana?
Kau peduli apa?
DeWitt.
Anak Arkansas.
Kamu dah buat aku bimbang kalu kedua.
Kami kena tahu kamu ni siapa?
Aku musykil.
Aku dibesarkan di sekitar sini, tapi aku berpindah sementara waktu.
Sekitar ni kat mana?
Tempat yang berbeza.
Menghabiskan banyak masa kembali dekat White.
Kamu tahu Oxbow Shelly?
Ellis.
Ya, aku tahu.
Seorang lelaki tua bernama Tom Blankenship dulu tinggal kat sana.
Tapi sekarang tak.
Kapalnya di seberang sana.
Aik, bukankah itu apa?
Hmm...
Sekarang, aku mahukan kamu. Kamu mengingatkanku
Aku.
Menjumpaimu seperti bagaimana kamu berdua dari Arkansas,
Dan kami tahu beberapa orang yang sama dan kami dibesarkan di beberapa tempat yang sama,
Aku rasa kita boleh buat perjanjian.
perjanjian untuk apa?
Makanan.
Makanan untuk kapal.
Dia pengemis, Ellis. Jom.
Kenapa kau tidak pergi cari makanan kau sendiri?
Nah,bila aku boleh cari.
Tengok,Aku kata aku akan jumpa orang disini. Jadi...
Aku terhimpit dan aku kecewa.
Dia pengemis, Ellis, datang.
Aku bukan pengemis. Aku ada duit la, nak.
Kau boleh panggil aku pengemis, Kerana pengembara akan berusaha untuk hidup,
dan kau boleh panggil aku ada rumah sebab...
Yah, betul tu , tapi kalau kau panggil aku pengemis lagi,
Aku akan ajar kamu sesuatu tentang menghormati ayahmu supaya tidak pernah melakukannya.
kalau mereka datang,kau akan pergi?
Yup.
Dan masa kau pergi, perahu itu milik kami kah?
Betul.
Aku hanya kat tempat yang sempit.
Boleh minta sedikit bantuan.
Kita kena pergi.
Kau tau namanya?
Tak.
(Tercungap-cungap) Maaf.
Kat mana dah?
Saya dan Neck terhimpit menolong Galen.
Kau kena tolong aku. Aku harus memuat ini sendiri.
Aku tahu. Maafkan aku.
Ikut belakang, tidak boleh lebih dari kita.
(Muzik kedengaran)
sepatutnya 10.
10 la ni, kau berkongsi.
Saya muatkannya pagi in, jadi lima.
Bolehkah bagi kat Neck tu?
Tak cukup ke tengok dia hari ni?
Dia kata nak bagi benda kat aku.
Kau jumpa dia lebih dari mereka?
Mak nak cakap pasal apa?
Apa?
Pagi ini? Dia nak bercakap pasal apa?
Kau intai aku kat rumah aku sendiri?
Aku tak mengintai la, aku terdengar je.
Itu urusan ibu kau.
(Muzik Stereo)
(Tutup pintu) (Anjing menyalak)
Aku datang nak ambil buku itu.
Oh, ye ke. Kejap.
Dengar muzik itu?
Ya?
Sedap lagu tu. Itu dia.
Kau kenal siapa itu?
Orang yang memandu Pontiac tu.
Kau bagitau Galen pasal pagi ini?
Weh. Kau bagitau sesiapa?
Orang itu gila.
Aku tak tahu. Aku ingat dia perlukan bantuan.
Dia boleh berenang kat laut dan dapatkan apa-apa pun dengan cepat.
Aku rasa aku kena pergi ke sana balik,
- Bagi dia sedikit makanan. (Muzik makin dekat)
(Pintu terbuka) - Kenapa?
Kau Neckbone, kan?
Ya.
Nak bagi nasihat.
Jangan jadi macam bapa saudara kau.
Hei.
Kau dengar tak?
Kau kena layan wanita sama macam puteri, faham?
(mencemuh) Ya.
Galen: Jomlah, sayang!
Aku seorang puteri tak guna!
Tak senonoh betul la.
Hei, ramai orang selesa dengan hal macam tu di dalam bilik tidur.
Beberapa orang tidak. Kita tahu bahawa kira-kira anda sekarang, oke?
WANITA: Apa yang kau fikir?
Mutiara.
Galen cari dalam cengkerang.
Jom, mari kita dapatkan buku itu.
Galen: - Tak takut ke? WANITA: - Tidak!
- Tidak menyenangkan sama sekali? - Tidak!
Tolong jangan pergi.
Aku tak mahu kau pergi ke sana seorang diri.
Menakutkan lalu kat sungai dengan dua orang.
Aku tak percaya dengan orang itu.
Itu dia.
Galen kata betul-betul berubah di sekitarnya.
Terima kasih.
Hati-hati anjing itu.
(BAN Menyalak)
Kau betul-betul nak balik sana?
Ya. Aku rasa betul dah.
neckbone: Baiklah.
Aku akan lebih dalam mornin 'lalu.
Galen: Hei, itu adalah buku yang bagus. Pastikan kau buat terbaik.
Jom makan malam, Neck.
Hei, aku akan telefon sebelum aku datang.
ELLIS: Baiklah.
(Jerit tak kedengaran sangat)
(menutup pintu)
(Udara bertiup)
Mak ok ke?
Ya.
Mak lapar?
Mak nak saya buat sesuatu?
Mak ok je.
Ok lah nak masuk bilik.
(berdering)
ELLIS: Hei, Ayah.
Apa yang kau tahu pasal Tom Blankenship?
Apa?
En. Blankenship, apa yang kau tahu pasal dia?
Kenapa?
Aku tak tahu. Dia kelihatan sunyi.
Ada orang pindah kat sungai ni nak bekerja,
dan beberapa orang pindah ke sini ditinggal sendirian.
Aku akan cuba dan ada kat rumah untuk makan malam, okey?
Ellis?
Pastikan ada kat rumah pukul 07:00.
Ya, Mak.
Kau fikir dia kat mana?
Jom naik kapal.
ELLIS: Nampaknya dia kat kem.
Kau rasa dia kat sana?
(bersiul)
Apa yang kau lakukan?
Aku cuba untuk tidak tidur di tempat yang sama dua kali.
- Apa tujuan ke sini? ELLIS: - Nak bagi makanan.
Kat sini, meh.
(Zip dibuka)
Aku berhutang dengan kamu semua.
Aku akan cuba buat trotline petang ni.
Tengok yang mana aku punya.
Mmm.
Sedapnya kacang hijau ni.
Kenapa kau ada pistol itu?
Perlindungan.
Kamu tidak perlu takut padaku.
Aku ada dua cara untuk melindungi diri , kemeja ini
dan pistol ni.
Ada kekuatan yang sentiasa wujud ketika bekerja,nak.
Baik, jahat,
nasib buruk, nasib baik.
Sebagai lelaki,
kita perlu mengambil keuntungan di mana kita boleh.
Kamu nak ikut'?
ELLIS: Jadi siapa orang ini anda tunggu?
Oh, aku tak tunggu sesuatu yang tak pasti.
Aku tunggu kekasihku.
- Juniper. - Seksi ke dia?
Dia cantik.
(Batuk) Cakap kosong!
Gadis tercantik yang pernah aku lihat, betul.
Rambut perang, kaki panjang.
Aku nak kata, dia seolah-olah mimpi yang aku tak mahu bangun dari tidur.
Dia ada tatu burung kat tangan dia.
Burung bulbul. (Kepak sayap)
Semoga berjaya burung.
Ular bernasib baik?
Tidak, tidak.
Aku benci ular.
Sebab Tuhan dah letakkan ketakutan untuk takut akannya.
(Mendesah) Kita dah takut kat ular semenjak lahir kat dunia ni lagi
Cherokee membelit perut wanita hamil dengan ular.
Memudahkan untuk beranak, supaya bayi akan keluar.
Diletakkan di tempat tidur pada waktu malam.
Ular tidak akan menyeberang tali pusat.
Terima kasih.
Jadi tatu itu untuk apa?
Sebagai peringatan.
Bukan sedikit.
Aku 10 Tahun,berenang selama satu batu untuk ke sini, Aku dan Juniper.
Tak Guna
berenang ke arah aku, pegang dengan ketiak.
Juniper menyebabkan aku pergi ke klinik.
Doktor kata aku sepatutnya dah mati dalam masa 20 minit.
Kami perlu lebih dari satu jam hanya untuk sampai ke bandar.
neckbone: Jadi, apa yang mereka lakukan untuk itu?
Memberi saya anti-racun.
Cottonmouth.
Lihat di sini?
Hal dengan anti-racun,
Mereka hanya boleh memberikannya kepada anda sekali.
Terbuat dari darah kuda. Tubuh akan menolak untuk kedua kalinya.
Jadi ubat menjadi lebih berbahaya daripada racun.
Apa yang terjadi jika anda mendapatkan sedikit lagi?
Aku mati
atau hanya keluar keringat.
Kita harus pergi paman bantuan Neck ini.
Baik.
Anda tidak pernah mengatakan nama anda.
Lumpur.
Anda boleh memanggil saya Mud.
Di sini, lumpur.
Saya fikir anda perlu ini lebih buruk daripada yang saya lakukan.
Aku akan baik-baik.
(BURUNG berkotek)
(ORANG BERBICARA tak jelas)
(Ketawa)
anda mula Datin ', aku yakin Dad nya memberikan pickup percuma.
Saya tidak peduli tentang hal itu.
Apa yang kamu lakukan?
Mau kemana?
MEI: Hentikan!
Hentikan itu! Tuhan!
Hei.
(thuds)
BOY: Astaga, Pryor, turun pantat anda!
Anda hanya mendapat apa yang anda layak!
Itu benar, pulang, Pryor!
(REMAJA BERBICARA tak jelas)
Apakah saya mengenal anda?
Aku Ellis, itu Neck.
Kami pergi ke SMP dengan anda sebelum anda pergi ke sekolah tinggi.
Berapa umurmu?
Empat belas.
Anda tahu anda hanya menekan senior.
Jadi?
Aku Mei Pearl.
Aku tahu.
Apa lagi yang kau tahu?
Tidak ada.
Bajingan.
Ellis.
Ellis!
Lihatlah.
neckbone: anda pernah melihat gadis sebelumnya?
Tidak.
Adakah anda melihat tangannya?
Pryor: Hey, girl!
Hey!
Hei, gadis, di mana anda pergi?
Itu bahkan tidak keren.
Halo?
Oh, maaf.
Kita fikir kita tahu seorang lelaki yang mungkin tahu gadis itu di sana.
- Oh. - Mei Pearl, mari kita pergi!
Oke.
Oke, saya kira saya akan melihat anda.
Jika anda dapat mencari nombor saya, anda harus memberi saya panggilan.
Saya boleh menemuinya.
Dari mana dia pergi?
Ke Piggly Wiggly. Dia datang dari motel.
SENIOR: Home untuk makan malam?
ELLIS: Apa yang anda sembunyi 'untuk?
Saya tidak sembunyi '.
Kemarilah.
Kau tahu aku mencintaimu?
Ya, Pak.
Aku tahu.
Saya bekerja keras anda, 'menyebabkan kehidupan adalah pekerjaan.
Anda tahu itu?
Ya, Pak.
(Mendesah)
Ibumu adalah bicara tentang movin 'ke bandar.
Apa ertinya?
Dia seolah-olah diatur di atasnya,
ingin memisahkan.
Bahkan mungkin minta cerai.
Apa artinya bagi saya?
Ini bermakna menikmati sungai ini, Nak.
Nikmati saat anda hidup di atasnya.
Kerana cara hidup tidak lama bagi dunia ini.
Sungai Pihak Berkuasa tentang membuat yakin akan hal itu.
Tapi kau dan aku,
kita masih boleh hidup di sini, kan?
R.A. tidak boleh mengambil perahu anda.
Tidak apabila anda masih Livin 'di dalamnya.
Rumah kapal ini dalam nama ibumu.
Ayahnya memberikannya kepadanya, bukan untuk saya.
Dia ingin meninggalkannya.
Sungai Pihak Berkuasa punya setiap hak untuk masuk ke sini
dan merobek tempat ini terpisah papan oleh dewan.
(hembuskan) Itu tidak benar.
Anda bekerja keluar dari sini.
Kami punya mesin ais.
Perangkap.
Apa yang harus kita lakukan?
Seperti saya katakan, itu urusan ibumu.
Aku bukan townie.
Aku tidak Livin 'seperti itu.
Saya telah mengecewakan anda, Nak.
Manusia seharusnya yang bertanggung jawab atas urusan sendiri,
tapi saya belum bekerja seperti itu.
Tapi kalian sudah berkahwin.
Kalian seharusnya saling mencintai.
Saya tidak tahu tentang itu lagi.
Hei, Ellis.
Kau terlambat.
(berdebar)
(Termengah-mengah)
(NAPAS dalam)
(hembuskan)
MUD color = "# 808080"> <font: Ellis?
Sialan, anak laki-laki, apa yang kau lakukan di sini?
Aku punya beberapa Beanie Weenie.
Saya menghargai itu.
Tapi aku tidak mengharapkan anda di sini di malam hari.
Oh, lihat itu.
Boy, anda benar-benar tahu bagaimana seseorang untuk melakukan yang benar.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa,
tapi cukup sukar untuk membuat makan dari pumpkin pie fillin '.
Itu saja ibuku.
Oh, aku tidak complainin '.
Bolehkah saya mendapatkan salah satu dari mereka?
Mereka milikmu untuk bermula dengan.
(menghirup)
Itu bagus, kan?
Anda berada di sini terlalu lama.
(Ketawa kecil)
Mmm-hmm.
Gadis kau menungguku 'pada,
dia pacarmu?
Juniper.
Ya.
Bagaimana anda bertemu dengannya?
(Mendesah)
Kami tumbuh bersama.
Anda mencintainya?
Saya lakukan.
Pertama kali aku melihatnya berada di sungai ini, hanya dari sini.
Dia menyelamatkan hidup saya.
- Dari gigitan ular. - Mmm-hmm.
Aku lebih muda darimu sekarang.
Apabila saya datang ke di rumah sakit dan dia ada di sana,
itu seperti seluruh dunia hanya membahagikan terbuka lebar dan
kembali bersama baru.
Aku tahu sejak saat itu aku akan melakukan apa pun untuknya.
Mengapa kalian tidak berkahwin itu?
Aku sudah meminta. Beberapa kali.
(hembuskan)
Pernikahan
hanya tidak bekerja untuk beberapa orang.
Ayahku bilang
orang tua saya mungkin akan bercerai.
Aku menyesal mendengarnya.
Mereka mengatakan jika hal itu terjadi, dan ibuku menggerakkan kita dari sungai,
kerajaan boleh datang mengambil perahu kami.
Siapa bilang itu?
Semuanya.
Mereka mengeluarkan peraturan.
(hembuskan)
Aku melihat Juniper hari ini.
Apa?
Dia punya burung tatu di tangannya.
Seperti yang anda katakan.
Kau benar.
Dia cukup.
Dari mana anda melihatnya?
Pada Piggly Wiggly.
Saya fikir dia tinggal di sebuah motel berhampiran ada.
Itu kabar baik.
Itu berita baik yang nyata.
Dia tahu kau di sini?
Tidak, kami, eh...
Kita berkata kita akan bertemu di tempat lain, beberapa hari dari sekarang.
Anda ingin pergi malam ini? Aku boleh membawa anda ke atas sungai.
Besok.
Aku akan pergi besok.
Kau ingin aku datang dan mendapatkan anda?
Tidak, aku boleh menguruskan.
Hell, saya berjaya di sini, bukan?
Ini adalah neraka dari suatu hal, bukan?
Masa untuk bangun.
Ini terlalu awal.
Aku akan Wal-Mart dan aku ingin kau ikut denganku.
Mom.
Ayuh.
Ellis, aku tahu apa ayahmu bilang tadi malam.
Itu... Itu bukan apa yang saya inginkan.
Saya ingin duduk anda dan bercakap tentang hal itu.
Apa yang ingin anda bercakap?
Anda ingin meninggalkan dan itu bererti mereka dapat merobek rumah kami.
Yah, aku menghabiskan seluruh hidupku di perahu itu.
Saya tidak berfikir itu terlalu banyak untuk meminta...
Oh, tidak.
Oh, saya harap tidak ada yang terluka.
Aku hanya bilang 'ada dua sisi ini.
Kau tahu, aku belum membuat fikiran saya belum,
kerana aku ingin kau menjadi terlibat dengan keputusan saya.
Tapi aku butuh perubahan, Ellis.
Saya layak mendapatkannya.
Saya fikir mereka sedang mencari orang.
TROOPER color = "# 808080"> <font: Bagaimana anda lakukan hari ini, Bu?
MARY LEE: Aku baik-baik, bagaimana anda?
Aku doin 'baik-baik saja. Pernahkah anda melihat atau mengambil apa-apa hitchhikers hari ini?
Tidak, Pak.
Oke, anda boleh membuka kembali untuk saya, sila?
- Ini terbuka. - Okay.
Bu, apakah anda melihat orang ini?
Tidak, Pak.
Anak, kan?
Tidak.
Oke, sudah ada laporan bahawa dia di daerah.
Jadi jika anda melihat dia, hanya memanggil 9-1-1 untuk kita, oke?
- Oke. - Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Teruskan, silakan.
Leher, Leher, pick up!
Aku tahu itu!
Saya katakan bahawa gila bangsat ada masalah.
Adakah anda mengatakan padanya di mana dia?
Tidak, itu sebabnya aku menelefon.
Dia harus tahu orang mencarinya.
Kau pikir dia tidak tahu bahawa sudah?
Yesus, Ellis. Kenapa kau fikir dia di pulau itu?
Ellis, aku serius.
Kita tidak tahu siapa orang ini.
Dia mencintainya, Leher. Dia mengatakan kepada saya.
Saya tidak peduli dengan siapa yang dicintainya.
Dia tidak berbahaya.
(Mendesah)
(MOTOR MULAI)
Bunyi seperti shitload polis negara bahagian berfikir yang berbeza.
Tidak ada tellin 'di mana neraka dia sudah tidur'.
Dia mungkin sudah pergi.
(whistles MUD)
Sial.
Maaf, anak laki-laki, tapi aku akan harus pergi kembali pada perjanjian kami untuk perahu.
Saya tidak merasa baik tentang itu, tapi saya tidak melihat cara lain
dari apa yang saya ke dalam.
Jadi, anda tahu tentang polis negara bahagian?
Apa negara polis?
Yang spreadin ' gambar anda di semua tempat.
Kereta stoppin 'pada 165, mencari keldai anda.
Tidak, aku tidak tahu tentang itu.
Tapi itu tidak mengejutkan saya, Aku punya banyak orang lookin 'bagi saya.
Kenapa?
Aku menembak seorang lelaki.
Membunuhnya.
Maaf aku tidak memberitahu kalian lebih cepat,
tapi aku hopin 'akan lama pergi sebelum apa-apa yang datang dari itu.
Tidak ingin kalian terlibat.
Lihat, kalian sudah baik oleh saya.
Kau satu-satunya teman aku di sini.
Jika polis mendapat 165 disekat, itu bererti mereka punya jalan lain disekat juga.
Jadi saya tidak akan 'untuk mendapatkan tempat di dalam kereta.
Saya ingin mencuba mendapatkan perahu ini ke bawah.
Lihat apakah kita boleh mendapatkannya di dalam air.
Lihat, dengan perahu seperti ini, Aku boleh membuatnya ke Teluk dalam dua hari.
Heck, dari sana, saya boleh mendapatkan di mana saja.
Tapi aku butuh perahu sekurang-kurangnya sebesar ini untuk membuatnya di perairan terbuka.
Ini tak punya tajuk, tidak ada pemilik,
ada lookin 'untuk itu.
Ini tembakan terbaik saya.
Siapa yang akan anda membunuh?
Hanya sepotong buruk perniagaan.
Kalian tidak perlu mendengar tentang hal itu.
Saya perlu mendengar tentang hal itu.
Juniper, dia...
Dia membuat kesalahan.
Dihubungkan dengan orang ini. Dia tidak baik. Namanya...
Hutchins. Keluarganya mempunyai rantai restoran bawah di Texas.
Dimana kau?
Aku adalah sekitar, tapi
saya dan Juniper berada di out.
Dia bertemu dengannya, dia menjualnya pada kebohongan, ia membuatnya hamil.
Saat itulah ia mulai showin 'siapa dia sebenarnya.
Dia menghantarnya menuruni tangga setelah Whoopin 'setengah mati.
Dia kehilangan bayi, dia membuatnya begitu...
Doktor mengatakan dia tidak boleh mempunyai anak lagi.
Ada hal-hal yang anda boleh lolos dengan di dunia ini dan ada perkara yang tidak boleh.
Aku menemuinya,
menemuinya di sebuah motel kecil di luar San Antonio, ia ada di sana
dengan wanita lain. Itu...
Itulah di mana ia berlaku.
Jadi saya mengerti jika kalian tidak mau membantu saya lagi.
Tapi aku butuh perahu ini.
Dan aku harus mendapatkannya ke dalam air, cepat.
Saya membuat senarai perkara-perkara yang kita akan memerlukan. Apa yang anda fikirkan?
Anda melakukannya untuknya?
Untuk melindunginya?
Ya.
Apa yang anda fikirkan?
Saya fikir anda ingin kami untuk berjalan di sekitar, membela 'leher kita keluar,
mendapatkan semua yang anda perlukan
hanya supaya anda boleh mengambil perahu kami.
Itu saja.
Apa yang kita dapatkan dari itu?
Apa yang anda mahu?
Bagaimana dengan pistol itu?
Hanya dua perkara yang saya punya di sini bermakna apa-apa.
Baju ini.
Dan pistol ini.
Dan aku tidak boleh memberikan kemeja ini, Karena aku memerlukannya untuk perlindungan.
Tetapi jika anda membantu saya mendapatkan ini perahu di dalam air, pistol,
itu milikmu.
Macam apa itu?
A .45.
Harus mendapatkan perahu ini floatin 'pertama.
Baik.
(meludah KEDUA)
Baiklah, kalian mengemis apa yang dapat anda dari senarai ini,
tetapi jika kita akan melakukan ini dengan betul,
kita akan memerlukan lebih banyak bantuan. Bolehkah anda mengambil Tom untuk saya?
Tom Blankenship?
Ya, aku hopin 'untuk membiarkan hal itu pembunuh lama duduk satu ini.
Kita akan memerlukan dia untuk mendapatkan hal-hal yang kalian tidak boleh.
Bolehkah anda menemuinya?
Aku tahu di mana dia tinggal, tapi aku belum pernah berbicara dengannya.
Katakan saja nama saya, dia akan tahu.
LUMPUR: Hei, anak laki-laki.
Terima kasih.
Jangan kehilangan pistol saya.
Anda datang?
Nah, saya akan menonton perahu.
Mengapa anda memburu 'me?
Adakah anda tuli, Nak? Aku berkata kenapa kau memburu aku?
Saya tidak mau memburu anda.
Apa perniagaan anda di sini?
Aku datang untuk mencari anda.
Aku punya mesej untuk anda.
Anda boy Senior itu?
Ya, Pak.
Apa yang kau katakan padaku bahawa ia tidak boleh memberitahu saya sendiri?
Hal ini tidak darinya.
Lumpur mengutus Aku.
Mud?
Ya, Pak.
Apa yang anda tahu tentang dia?
Dia mengatakan kepada saya untuk datang mencari anda.
Ayahmu tahu tentang hal ini?
Tidak, Pak.
Lumpur memerlukan bantuan anda.
Dimana dia?
Ada dia.
Anda fikir itu ayahnya?
Saya tidak tahu.
Pak.
Dimana dia?
Di bandar.
Sampai di sini semalam.
Apa yang anda lakukan di sini seperti ini, Mud?
Aku membunuh orang terakhir dia bersama, Tom.
Dia comin ', juga.
Anda telah Doggin ' gadis ini seluruh hidup anda.
Dia menjalankan anda setengah jalan di seluruh negeri dan kembali.
Dan untuk apa? Untuk ini!
Terjebak di sini di pulau ini seperti ini!
Mengemis!
Seorang pembunuh sekarang! Seorang pencuri!
- Aku bukan pencuri, Tom... - Tidak? Apa yang akan anda menyebutnya itu?
Belum lagi draggin 'anak laki-laki ini menjadi ini...
Man, dia benar-benar memberikan kepadanya.
Anda punya idea apa yang anda lakukan?
Aku benar malu anda, Mud.
Jangan mengharapkan bantuan dari saya, Karena ada seorang pun yang dapat diberikan.
Baiklah, aku siap.
Mau kemana?
Hey!
Sialan.
Anda baik-baik saja?
Nampaknya kita pada kita sendiri, Ellis.
Aku tidak mau harus meminta anda untuk menjadi satu untuk melakukan hal ini, tapi aku butuh
untuk mendapatkan surat ini ke Juniper. Bolehkah anda bawa ke dia untuk saya?
Ya.
Baiklah, sekarang dengarkan.
Anda harus berhati-hati, oke? Anda tidak boleh hanya
berjalan dan mengetuk pintunya. Kau dengar aku?
Anda harus menonton sendiri.
Aku boleh mengatasinya.
(LEMBUT) Dapatkan itu padanya.
Baik.
Jaga dirimu, Ellis.
Anda daddy Mud ini?
Lumpur tidak mempunyai ayah.
Tidak ada mama baik, sejauh yang saya tahu.
Dia Livin 'di hutan ketika saya pertama kali bertemu dengannya.
Lebih muda daripada anda sekarang.
Kalian harus menonton diri sekarang.
Apa Lumpur ini ke dalam adalah sesuatu ' anda tidak mahu untuk terlibat masuk
anda terbaik melupakannya, kau dengar?
Yang mana?
Mari kita mulai dari atas.
Bekerja dengan cara kami.
Baik.
Apa yang anda mahu?
Kami ikan sellin '. Adakah anda ingin membeli beberapa?
Ikan? Saya tidak mahu membeli ikan tidak sialan.
(PEREMPUAN Screaming)
Jauhkan bohong dan aku akan retak hidung terbuka!
Jauhkan bohong!
Kau dengar aku, sampah? Di mana orang itu?
(JUNIPER TERUS BERTERIAK)
Siapa kau?
Siapa Anda?
Dia mengirimkan?
Anda tahu orang ini?
Lihatlah! Apakah anda tahu lelaki ini?
Ikan! Ikan! Kami hanya ikan sellin '!
(Pernapasan mengah)
Ikan...
(merintih)
Aku tahu kau tahu di mana dia.
Dan aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan memotong lubang melalui setiap salah satu daripada anda untuk mencari dia.
Kami tahu anda datang ke sini untuk dia,
dan kita tahu dia terlalu bodoh untuk pergi dari sini tanpa anda.
Jadi, setiap kali ia tongkat kepalanya
dari shithole apapun dia sembunyi 'di,
Aku akan berada di sana.
Anda mengatakan kepadanya bahawa.
Anda perlu untuk mengurus perniagaan anda, anak laki-laki.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Man, ia muncul mata anda.
Biarkan aku melihat wajah anda.
Oh, Tuhan, aku sangat menyesal.
Di sini, pegang ini di sana.
Terima kasih.
Aku akan membeli ikan anda, oke?
Berapa banyak yang anda inginkan untuk seluruh dingin?
Lumpur menghantar kami untuk memberikan ini.
Kau tahu Mud?
Ya, kita tahu dia.
(selsema)
Mengatakan, "Pegang erat-erat."
Kita tahu, kita membacanya.
Nah, apakah anda tahu berapa lama memegang erat ini?
ELLIS: saya fikir itu hanya beberapa hari.
Dia ingin mendapatkan perahu untuk kalian.
Tuhan...
Katakan padanya aku akan menunggu.
Tapi aku tidak mahu kalian gettin 'terlibat.
Jadi anda katakan padanya apa yang saya dikatakan dan membiarkan yang baik.
Aku tidak mahu kau gettin 'dalam kesulitan apapun.
Kami akan baik-baik. Hanya menjaga pintu dikunci.
Kami akan menghubungi.
JUNIPER: Tunggu.
Siapa nama anda?
Aku Ellis, dia neckbone.
Terima kasih, Ellis.
neckbone: Kita harus pergi.
Mari kita pergi, keras.
Halo? ls Mei Pearl sana?
Hei, itu Ellis.
Dalam buku telefon.
Besok?
Ya, saya boleh bertemu anda.
Oke. Bye.
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
Kami punya lebih, tapi ada motor.
Ini akan bekerja untuk saat ini.
Ellis, anda mendapatkan dia catatan saya?
ELLIS: Ya.
Dari mana anda mendapatkan berlian itu dari?
Ketika kami datang pada ruang Juniper,
ada orang ini ada di sana, ia naik memukul pada dirinya.
Ellis bergegas dia.
Mendapat dipukul untuk itu.
Apa yang dia kelihatan seperti?
Aku tidak tahu,
dia tinggi.
Tampak seperti seorang koboi.
Rambut ringan disisir ke belakang?
Ya.
(Menjerit)
(menggerutu)
Terima kasih untuk menjaga dirinya.
(Termengah-mengah)
Namanya Carver,
dia adalah saudara laki-laki saya dibunuh.
Jika dia ada di sini, ada banyak lagi comin '.
Lebih apa?
Pemburu hadiah. Busuk Carver,
tapi orang tuanya,
itulah yang perlu ditakutkan.
Dia akan menghabiskan setiap sen dia harus memastikan aku mati.
Jika terserah kepada saya,
Aku akan meletakkan seluruh keluarga turun, sama seperti yang lain.
Bukan orang yang layak antara mereka.
Sekarang, lihat di sini.
Dengarkan aku,
jika anda melihat bahawa orang tua, kau tidak mendekatinya.
Dia triple enam perjanjian awal yang nyata.
Apa calar?
Ini adalah iblis sendiri.
Mari kita membongkar sisanya ini, mendapatkannya di bahagian atas.
(MUSIK ROCK BERMAIN samar ON RADIO)
Sekarang, apa yang anda menunggu?
Diam.
(MOTOR MULAI)
Baiklah, Ellis.
Bolehkah anda memanjat batang itu,
- Choke ini dari itu anggota? - Ya.
Mengikatnya di simpul bowline, kau tahu itu?
Aku tidak bodoh.
Leher, aku butuh kau untuk memulakan baris Potong '
di 15 potong dua kaki. Hitungan dua kaki sepanjang lengan anda.
Berhati-hatilah.
Apa yang begitu istimewa tentang kemeja yang anda akan kehilangan pistol anda untuk itu?
Itu punya mata serigala dijahit ke lengan.
Perlindungan Lebih dari peluru pernah memberi.
Tom bersumpah olehnya.
Tom berkata beliau tidak ayahmu.
Dia hal yang paling dekat seorang ayah yang pernah kumiliki.
Saya pernah bertemu orang tua saya.
Sulit,
tidak knowin 'orang-orang yang datang dari.
Paman Galen memberitahu saya hal-hal tentang mereka.
Dialah yang mengurus saya.
Ya. Tom melakukan itu untuk saya.
Apa maksudmu saat anda disebut Tom seorang pembunuh?
Memiliki kehidupan Tom kau lebih bahkan tidak pernah tahu tentang.
Dibesarkan, di Utara. Pergi ke Yale.
Untuk masa yang lama, dia adalah seorang pembunuh bayaran untuk CIA.
Tinggal di Cuba pada '63. Tembak, dia dibunuh lebih banyak orang daripada anda semua mungkin pernah bertemu.
Leher, bagaimana garis comin '?
Jika anda akan melakukannya, lakukan!
(CHAINSAW berdengung)
(Mendengus)
(MUD Rejan)
(Mendengus)
(Whoops)
omong kosong ini gila.
(MUD Ketawa)
Satu ke bawah.
(ORANG BERBICARA tak jelas)
(MUSIC PLAYING)
Ayuh.
Ingin duduk?
Hei, kau harus benar-benar ingin melawan.
Tidak benar-benar.
Anda punya banyak teman.
Mereka semua benar.
Saya tidak tahu semua dari mereka.
Aku yakin kau cukup popular.
Mengapa anda mengatakan bahawa?
Karena kau bagus untuk orang-orang.
Bagaimana anda tahu itu?
Kau baik padaku.
Tapi aku menyukaimu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Gelang A?
Ya.
Paman neckbone yang mencari mereka di sungai
dan mengumpulkan mutiara, dan Saya fikir dengan nama anda dan semuanya...
Terima kasih.
Anda ingin menjadi teman wanita saya?
(bersiul)
TOM: Anda telah melihat Mud?
Tidak.
Anda tidak perlu berbohong padaku, Nak.
Aku pernah melihat anda berjalan sekitar, mengambil hal-hal.
Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Dia memanggil anda seorang pembunuh.
(Ketawa kecil)
Berapa lama kau tahu Mud?
Beberapa hari.
Itu cukup lama untuk tahu dia penuh omong kosong.
Jadi, itu tidak benar?
Saya adalah seorang penembak tepat untuk sementara
di Marin. Dalam dunia Mud ini, itu pembunuh. Tapi itu tidak benar, kan?
Ya, saya kira.
Pembunuh.
Kau pikir dia badass, bukan?
Saya tidak tahu.
Kau tahu kenapa dia terjebak off di pulau itu?
Ya.
Dia menembak seseorang.
Kau tahu kenapa dia menembak orang itu?
Karena dia menyakiti Juniper?
Benar.
Alasan sebenarnya Lumpur ada di semua masalah dia punya adalah kerana dia.
Dia sudah jatuh cinta dengan gadis itu kerana ia masih seusia anda.
Masalahnya dia tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri. Saya sudah mengatakan kepadanya sebanyak.
Dia tidur bawah dengan ular paling kejam dia boleh mencari,
dan kemudian ketika hal-hal buruk, dia akan pergi berlari 'kembali ke Mud.
Dia akan membawanya kembali.
Lalu ia pergi mencari apapun beruntung bangsat meletakkan tangan pada dirinya
dan memukulinya begitu buruk dia tahu tidak pernah menyentuhnya lagi.
Hanya saja kali ini, saya kira
Ia menduga memukul tidak cukup baik, ia harus pergi menembak penebang itu.
Saya tidak pasti, tapi aku akan meletakkan wang di atasnya bahawa ia tahu ia akan melakukannya.
Dia bahkan mungkin meletakkan dia untuk itu.
Either way, kedua ditetapkan untuk gagal.
Satu-satunya peluang yang dia punya adalah untuk memotong longgar nya.
Itu tidak akan berlaku.
Tapi saya memberitahu anda apa, Mud ada badass. Dia berlari 'benar takut sekarang...
Aku harus pergi.
Kau salah tentang Juniper.
Mereka saling mencintai dan mereka akan membuatnya.
Jika anda tidak keluar seperti dikenakan orang tua, anda akan tahu itu benar.
LUMPUR: Apa yang anda katakan, Ellis?
Aku punya lebih banyak barang.
Ya? Adakah anda mendapati motor?
- Belum. - Oh.
Apa itu?
Bonfire ubatnya semua tujuan saya sepanjang
untuk nasib buruk.
Saya tidak tahu di mana perahu ini sudah
atau orang macam apa pemilik depanku.
Untuk semua aku tahu, mungkin ada beberapa perniagaan yang buruk serius yang tersisa di atasnya.
Kami punya terlalu banyak ridin 'pada hal ini meninggalkan kesempatan.
Tom memanggil saya ke tempatnya pagi ini.
Apa yang dia katakan?
Dia berlari 'ke Juniper.
Mengatakan bahawa dia adalah seorang lelaki tua yang usang.
Dan ia tidak boleh tahu betapa anda mencintainya.
Anda tidak tahu ceritanya.
Aku tidak peduli.
Anda harus.
Tom mencintai seorang wanita lebih dari kebanyakan lelaki boleh dalam dua kehidupan.
Mereka mempunyai kehidupan yang baik bermula bersama-sama.
Dia hamil dengan seorang anak kecil,
lahir mendapat yang terbaik daripada mereka.
Tom sudah sendirian sejak itu.
Lone serigala.
Terima kasih atas tin.
(BELL berdering)
(Mendengus) Sampah ini tidak pernah mudah.
Itu adalah jarak yang baik.
Aku sudah lebih buruk.
Anda lakukan baik-baik saja?
Ya.
Adakah anda perlu mengatakan apa-apa?
Begini saja?
Aku tahu aku hanya pamanmu, bukan ibu bapa.
Tetapi anda boleh menceritakan hal-hal jika anda perlu.
Saya boleh memberitahu anda helm ini bau seperti mentega itik saya.
(TERTAWA)
Dari mana anda mendapatkan bahawa mata hitam?
Seorang kanak-kanak di bandar. Dia mendapatkan gelar, juga.
Apa yang kalian berkelahi 'untuk?
Tentang gadis ini.
Apa gadis?
Pacar saya.
Kau punya pacar?
Ya, Pak.
Bila itu terjadi?
Hari.
Apa namanya?
Mei Pearl.
Dua nama pertama, seperti ibumu.
Pernahkah anda melihat ibumu hari ini?
Tidak.
Anda tidak bercakap dengan saya sekarang?
Aku bicara '. Saya bercakap dengan anda berdua.
Semua kalian ingin lakukan adalah berbicara.
Itu ibumu sekarang.
Dia lebih suka lidah menyerang masalah daripada maju dan menanganinya.
Anda akan melihat satu hari.
Wanita yang sukar, anak laki-laki.
Mereka membuat anda bersedia untuk hal-hal.
Anda tidak boleh mempercayai cinta, Ellis.
Jika anda tidak hati-hati, itu akan up dan berlari keluar pada anda.
Ayah, ini adalah Miller. Dia salah satu dari kita.
Menghargai bantuan anda.
Ya, Pak.
Kami akan, dalam satu minit.
Catch me up.
Kami bekerja dalam shift.
Ada dua di luar motelnya.
Yang lain baik keluar searchin ' atau tidur' di sini.
Aku bertemu county sheriff, tapi ia tidak banyak membantu.
Mengatakan mereka menangani perniagaan mereka sendiri.
Tapi aku punya dua orang pada penggajian
dan seseorang di dalam di polis negara bahagian.
Ellis, mari kita pergi, anak laki-laki. Ayuh.
Oke.
Mari kita bertemu orang-orang.
Ya, Pak.
(MUSIC PLAYING ON TV)
Sial.
Dapatkan up.
Kalian perhatikan.
Ini adalah ayahku, Raja.
Dia menjalankan persembahan.
Pria.
(FLY berdengung)
Baiklah, semuanya berdiri.
Berkumpul di sekitar.
Sekarang membentuk lingkaran.
Semuanya, lutut.
Ingin anda untuk menyertai tangan.
Kita akan berdoa untuk kematian orang yang membunuh anak saya.
Semua orang, menundukkan kepala anda.
neckbone: anda menyentuh titty nya?
Sedikit.
Itu bagus, man.
Terima kasih.
(ELLIS Mendesah)
Kita boleh mengambilnya berasingan, membawanya keluar sepotong demi sepotong.
Ini dilas, kami baru saja merobeknya.
Bagaimana jika kita mengapung itu?
Dengan apa?
Ayuh.
(ROCK MUSIC PLAYING)
Oh, Yesus!
Bagaimana pula?
Itu bagus, Galen.
Galen: Kemarilah, Ellis.
Melihat bahawa kipas siling di atas sana?
Aku menemuinya di sungai.
Karya besar.
Kipas siling terbaik yang pernah saya miliki.
Sungai ini membawa banyak sampah turun.
Beberapa sampah yang bernilai banyak wang.
Beberapa tidak.
Anda harus tahu apa yang layak keepin ' dan apa yang layak jika mengizinkan pergi.
Anda tahu bezanya?
Saya kira begitu.
Leher memandang anda.
Jangan sampai anak saudara saya menjadi sesuatu anda tidak boleh mendapatkan dia keluar dari. Oke?
(BERMAIN GUITAR)
Help Me, Rhonda hanya tentang seorang lelaki needin '
untuk mendapatkan bahagian untuk mendapatkan lebih seorang gadis yang meletakkan satu di atas pada dirinya.
Jadi, anda mendapatkan hati anda pecah?
Jangan berjalan dengan kotoran terlihat di wajah anda.
Dapatkan kembali di sana, mendapatkan tip anda basah.
Kau dengar aku?
- Kau tahu apa yang saya bilang '. - Mari kita pergi.
Ingin hang out? Allen comin 'di atas, kita akan mengepam itu.
neckbone: No Kami punya hal yang harus dilakukan.
Apapun.
Apa yang kalian bicarakan?
Saya tidak tahu.
LUMPUR: Raja! Itulah yang mereka memanggilnya.
Kalian tidak mendekatinya, tidak ya?
Tidak.
Baik.
Bagaimana kita lookin 'pada motor itu?
Ada satu di laman memo yang mungkin bekerja.
Kita akan memerlukan satu yang berjalan.
- Saya boleh mendapatkannya berlari '. Katakan padanya, Ellis. - Mari kita tarik ini.
Memang benar, ia membina basikal motor trail sendiri.
Sedikit lagi.
Leher, mengambil gambar itu.
Aku tidak tahu, bahawa sesuatu layak motor '.
Ini tidak seperti semua sisa sampah itu.
Ini telah ada selama berbulan-bulan. Tak seorang pun bahkan akan tahu itu hilang.
Ellis.
Kita perlu sebuah motor.
MAN ON TV: Angin dari barat pada 22 batu per jam...
(berdering)
Halo?
ELLIS:? Juniper
Ellis.
Hei, ini aku.
Terima kasih Tuhan. Aku akan pergi gila di ruangan ini.
Apakah Mud oke?
Ya, saatnya untuk membawa anda kepadanya.
Sekarang?
Besok.
Esok, kami akan menjemputmu.
Dia punya rencana kalian untuk pergi.
Bersiaplah besok pukul 05:00.
Neckbone'll menjadi menunggu 'di sisi dari motel dengan basikal motor trail.
Tunggu, hanya...
Tunggu sebentar. Aku tidak tahu tentang semua itu.
Mana dia fikir kita akan pergi?
Apa yang kita bahkan akan lakukan?
Ini adalah Mud, ini adalah tepat apa yang dia lakukan.
Tidak apa-apa.
Ini adalah rencana yang baik.
Hanya siap.
Mengapa kau melakukan ini?
Apa maksudmu?
Mengapa anda membantu kami?
Karena kalian saling mencintai.
Aku akan melihat besok.
- Tunggu. (menutup)
- Bagaimana? - Kami baik.
Beri aku satu perempat.
Mei Pearl!
Tidak apa-apa, man, dia bersama keluarganya.
Ayolah, aku ingin mendapatkan bahawa motor sebelum gelap.
CARVER: Hey.
Kalian ingat saya, tidak ya?
Maaf tentang itu.
Anda menangkap saya pada waktu yang buruk yang nyata.
Tunggu sebentar.
Hanya sebentar.
Aku tidak mahu kau salah paham.
Kalian hanya lakukan pekerjaan dan saya mendapat di jalan.
Apa yang anda katakan saya membeli seluruh batch ikan kalian adalah sellin '?
Empat puluh menutupnya?
Bahwa sekitar akan melakukannya.
Kami tidak mahukan wang anda.
Tunggu. Tunggu.
Kalian mendapatkan sekitar, bukan?
Bertaruh ya tahu setiap
lubang dan parit di bandar ini.
Anda belum menemukan orang itu yang fotonya saya menunjukkan anda?
Adakah anda?
Yakin tentang hal itu?
Lihatlah dengan mata yang baik anda.
Aku yakin.
Bagaimana dengan gadis dari motel?
Yang cukup satu.
Bicaralah padanya lagi?
Terdapat beberapa di sana.
Let me know jika anda melakukannya.
(SEPEDA MOTOR MULAI)
(Mendesah)
neckbone: Ini dia. Ini dia.
Baiklah, itu longgar.
Sial yang berat.
Sial!
Apakah dia ada di sana?
Tidak.
Ayuh.
Permisi, Pak.
Apa?
Kami lookin 'untuk gadis di bilik 210. Anda melihatnya?
Ya, aku pernah melihatnya.
Anda lihat hari ini dia?
Ya, dia datang ke sini lookin 'untuk sebuah bar berhampiran.
Menghantarnya ke tempat itu dari 61.
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
(ORANG BERBICARA tak jelas)
(Tak terdengar)
Hanya meninggalkannya di sana, Lumpur akan harus membantu kami dengan itu.
Apa yang anda akan katakan padanya?
Aku hanya akan mengatakan yang sebenarnya.
Hei, apa yang anda katakan di sana, Ellis?
Tom meninggalkan ini untuk anda.
Dimana Juniper?
Ellis, apa yang terjadi?
Apakah dia baik-baik saja?
Itu Carver?
Itu tidak Carver.
Apa yang terjadi pada, Ellis?
Dia seharusnya menemui kami di sisi motel.
Dia tidak pernah muncul.
Kami berkeliling mencarinya.
Motel petugas katanya pergi ke sebuah bar di 61.
Kami menjejakinya.
Dia ada di sana dengan lelaki lain.
Mereka bersama-sama.
Dia pasti telah berfikir Carver
adalah ke dia.
Dia tahu rencana, lumpur.
Dia hanya tidak muncul.
Apa yang dia lakukan dengan lelaki itu?
Apa yang dia lakukan dengan orang itu, Ellis?
Mereka bermain kolam renang.
Dan mereka drinkin '.
Dan mentertawakan '.
Dia menutup pada dirinya.
Dia mencium lehernya.
(selsema)
Jadi itulah cara itu, ya?
Kami punya motor yang.
Apa yang anda mahu kami lakukan?
Pulang saja, Ellis.
Halo?
Apakah Mei Pearl sana?
Ini adalah Ellis.
Aku menelefon semalam, Anda tidak memberinya mesej saya?
Aku mengatakan itu Ellis.
Aku teman lelakinya.
- Oh, dia tertidur... SENIOR: - Mary Lee!
Mary Lee!
Apa yang telah anda lakukan?
- Senior, celaka! Sialan! Hentikan itu! - Katakan padanya apa yang telah lakukan.
- Aku tidak tahu apa yang kau bilang '. - Muat tangan anda dari dia, Senior!
J. J. Crawford berkata perahu motor pergi missin 'dari stockyard nya!
Dia mengatakan putrinya melihat ini dan temannya Haulin 'itu!
Sekarang, kau katakan padaku, sekarang, kau mencuri motor yang?
Kami tidak mencurinya.
Anda berbohong padaku lagi.
Kami pikir itu sampah.
Kami tidak berfikir itu layak apa-apa.
Ellis?
Anda tellin 'aku mengangkat pencuri?
Aku bukan pencuri.
Anda mengambil harta yang bukan milikmu,
harta yang dimiliki lelaki lain.
Sampah yang mata pencahariannya.
- Aku malu anda! - Senior...
Tutup mulut anda.
Anda fikir anda boleh mengambil hal-hal dan tidak mempunyai dia melihatnya?
Baik salah satu dari kalian punya hal apapun untuk kehidupan seorang lelaki!
Sebuah kehidupan yang meletakkan pakaian di belakang anda dan makanan di dalam perut anda!
Adakah anda tidak menyalahkan ini pada saya.
Salah satu tidak mempunyai perkara yang harus dilakukan dengan yang lain dan kau tahu itu.
Anda tidak memberi tahu saya apa yang saya tahu.
Jika anda boleh mencuri hidup manusia keluar dari bawah dia
dan fikir dia tidak akan mengambil pelajaran dari itu, maka anda bodoh daripada anda melihat.
- Henti, Ayah! - Dan dia kismis 'Anda
ular, sama seperti dirinya.
Dan anda boleh meringkuk di sampingnya sebelum saya memberikan sialan!
Tapi anda hanya ingat ini, anak laki-laki.
Anda hanya ingat, ketika mereka datang ke sini dan mereka merobek tempat ini terpisah
papan oleh dewan! Kau dengar aku?
Anda adalah seorang lelaki yang pernah kekuatan untuk menyokong kehidupan sendiri.
Ellis.
Anda akan kembali motor yang dari mana anda menemuinya,
dan anda akan meminta maaf secara peribadi kepada orang yang anda mengambilnya dari.
Aku tidak akan mendengar tentang hal seperti ini lagi.
(hembuskan)
Aku tidak boleh mengambil motor yang kembali.
Tapi aku boleh membayarnya untuk itu.
Aku akan memberikan apa yang dia inginkan.
Saya tidak peduli apa yang anda lakukan, Ellis.
(Mendesah)
neckbone: Apa apaan semua ini?
Ini api unggun.
Saya kira dia tidak peduli tentang Bein 'terlihat.
ELLIS: Dia mempunyai sesuatu yang lain dalam fikirannya.
Apa yang anda semua sedang sembunyi 'untuk?
Ditemukan baju anda.
Anda boleh menyimpannya.
Aku tidak memerlukannya lagi.
Melihat apa yang tersisa dari api unggun anda.
Seseorang boleh saja melihat anda.
Saya rasa.
Melakukan beberapa minum 'tadi malam?
Saya melakukan banyak minum 'tadi malam.
Leher, aku akan memerlukan anda untuk tinggal di sini dan mendapatkan motor berlari '.
Ellis, saya perlu anda lakukan sesuatu 'yang lain bagi saya.
Aku ingin kau mendapatkan yang Juniper.
Oke, Mud.
Leher, mari kita pergi.
Anda masih bawa 'Juniper?
Leher, menjemput saya bahawa kunci socket.
Anda baik-baik saja?
Ya. Bagaimana dengan anda?
Dia akan baik-baik saja.
Bolehkah saya meminjam basikal anda?
Ya.
Jangan Tump itu.
Saya Wonderin 'ketika aku melihat anda.
Maaf tentang malam tadi.
Aku harus memberikan ini kepada anda.
Apa?
Oke.
Adakah anda membacanya?
Tidak.
Aku harus pergi.
Ellis.
Aku bilang aku menyesal.
Yang Anda harus lakukan adalah berada di sana.
Aku tidak boleh.
Lalu Kenapa kau bahkan datang ke sini?
Saya datang ke sini untuk pergi dengan dia.
Saya lakukan.
Anda tahu bahawa anda tidak tahu dia, kan?
Aku tahu dia akan melakukan apa pun untuk anda.
Adalah bahawa apa yang anda fikirkan?
Lumpur adalah pembohong lahir.
Itulah mengapa orang-orang seperti dia, ia membuat mereka merasa baik tentang diri mereka sendiri.
Aku mencintainya.
Aku hanya
tidak boleh menghabiskan sisa hidupku Runnin 'pergi bersamanya.
Katakan padanya aku mengerti.
Apa isi kandungannya?
Mengatakan, "Semuanya sudah berakhir."
Bye, Ellis.
(JUNIPER Menangis)
Adakah anda mendapat panggilan telefon saya?
- Apa? - Aku sudah tryin 'untuk memanggil anda.
- Siapa orang ini? - Dapatkan kepala anda keluar dari kereta saya, Nak.
- Ellis! - Aku menelefon anda dua kali!
MEI: Hentikan, Kyle!
Hentikan itu!
Kyle!
(Crowd berteriak-teriak)
Hentikan, Kyle!
Tuhan!
Apa yang kamu lakukan disini, Ellis?
Apa?
Anda tidak boleh hanya berjalan sampai dan orang-orang pukulan saya dengan.
Maafkan aku, aku hanya ingin tahu mengapa anda tidak menelefon saya kembali.
Mengapa saya memanggil anda kembali, Ellis?
Karena kau pacar saya.
Aku bukan pacarmu.
Kami sudah pada satu tarikh.
Satu.
Ya, tapi...
Tapi apa? Apa yang kau harapkan, Ellis?
Aku mencintaimu.
(mencemuh)
Kau 14.
Saya tidak tahu. Dia hanya anak-anak ini.
Ayo, mari kita...
neckbone: Cuba sekarang.
LUMPUR: Nothin '.
Bajingan.
(Mendesah)
Apa yang dia katakan?
Kau pembohong!
Makin 'dua anak berjalan di sekitar, lakukan semua pekerjaan
kerana kau terlalu takut untuk melakukannya sendiri!
(ELLIS Menangis)
Makin 'saya katakan padanya itu sudah berakhir kerana kau terlalu takut!
Kau bilang kau mencintainya dan kau berbohong!
Anda menyerah pada dirinya, dan dia menyerah pada anda!
Sama seperti orang lain!
Aku percaya padamu!
Api unggun dan salib dan mata serigala... Omong kosong!
Sekarang, datang, Ellis.
Setiap perkara yang anda bilang itu bohong!
Anda tidak pernah peduli tentang dia, dan anda tidak pernah peduli tentang kami!
Tidak cukup untuk peduli!
Anda menggunakan kami.
(menghirup dalam-dalam)
Kau membuatku pencuri!
Biarkan aku bicara dengannya.
Ellis!
Ellis, datang!
Ellis, tunggu dulu.
(Jeritan)
(percikan) - Ellis!
Sial.
Mud!
Ellis! Dia jatuh di sungai!
Dia jatuh ke dalam ular!
Lumpur, silakan!
(Mendengus)
Dapatkan motor bermula, Leher!
neckbone: Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia menggigit?
Sial.
Apa waktu itu?
neckbone: 04:18!
Meneriakkannya keluar setiap 10 minit.
Oke.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Harus membawanya ke klinik.
Adakah anda sedikit?
Tidak.
Basikal saya di atas sana!
Perlu bantuan di sini!
Gigitan ular!
- Ini adalah gigitan ular! - Tetap tenang.
Cottonmouth.
Hanya kurang dari satu jam.
PERAWAT WANITA: Oke, kita akan merawatnya. Mari kita pergi! Mari kita pergi, orang-orang.
PERAWAT MALE: Pak.
Kita akan memerlukan beberapa maklumat daripada anda.
Pak.
Sir!
(berdering)
Halo?
(Termengah)
MARY LEE: apa-apa.
Hanya duduk kembali.
Dimana aku?
Kau pulang.
Kami membawa pulang.
Ayo, duduk.
Ayuh.
Anda telah kami takut, Nak.
Aku sangat senang kau baik-baik saja.
MARY LEE: Para doktor memberi anda beberapa ubat.
Anda mempunyai gigitan ular.
Bagaimana aku boleh ke doktor?
Seorang lelaki membawa anda masuk
Tidak ada yang mengenalnya.
Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Anda hanya rehat sekarang. Kami akan memperkatakannya nanti.
Adakah anda memerlukan sesuatu? Apakah anda lapar?
Tidak.
Ayolah, biarkan dia berehat.
Aku akan kembali untuk memeriksa anda.
Mom? Ayah?
Aku mencintaimu.
Kami mencintaimu juga, Ellis.
LUMPUR: Matahari tidak bersinar di pantat anjing beberapa hari, ya?
Hal ini belum tenggelam.
Ingin Ellis boleh melihatnya.
LUMPUR: Aku tahu.
Mmm.
Yah...
Nampaknya anda mendapatkan akhir anda dari kesepakatan.
Dimana peluru?
Perjanjian itu untuk pistol, bukan peluru.
Sial.
Ya.
Leher, aku punya satu lagi menyokong saya ingin minta daripada anda.
(BOAT MENJELANG)
(bersiul)
Mud?
(Berbisik) Jangan bangun.
Bagaimana kau boleh di sini?
Leher membawa saya.
Kami mendapat perahu di dalam air.
- Anda melakukannya? - Ya.
Lancar pada keluar dari sini.
Tidak akan merasa benar leavin 'bandar tanpa comin' untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku menyesal tentang apa yang saya katakan.
Tidak, kau benar menjadi gila. Kau benar tentang banyak hal.
Aku tidak lalu lintas dalam kebenaran terlalu sering, tapi
Aku mencintainya.
Saya lakukan
mencintainya.
Dia mencintai anda, juga.
Dia mengatakan itu.
Ya, saya hanya membuat kesalahan. Heck, kami berdua, kau tahu.
Ini adalah kehidupan yang keras untuk bersaing dengan,
tidak boleh menyalahkan dia untuk gettin 'lelah tryin'.
Ayahku bilang anda tidak boleh bergantung wanita mencintai anda.
Dia mengatakan anda tidak boleh mempercayai mereka.
Itu tidak benar.
Kau orang baik, Ellis.
Anda bertemu seorang gadis separuh sebaik anda, anda akan baik-baik saja.
(Ketawa kecil)
Kau orang baik, juga, lumpur.
Tidak.
Tidak, saya tidak, Ellis.
Mungkin pada keluar dari sini, saya boleh...
(Tembakan)
Tinggal pakai.
Ellis!
(Menyuruh diam)
Jangan bergerak.
(GUN LOADING)
(GUN Cocking)
(KEBAKARAN RIFLE)
(percikan)
neckbone: Mud!
Biarkan dia pergi.
(Berbisik) anda masih di sana, sobat?
- Ya. - Baiklah, tetap menaruh.
(Cocks GUN)
(Erangan)
Siram dia keluar dengan cara ini.
(GUN FIRING)
Mud!
Aah!
(Termengah-mengah)
Mud!
- Mud! SENIOR: - Ellis!
Ellis!
Ellis. Ellis.
Tidak apa-apa.
(Menangis)
(Sirens Wailing)
(CHATTER PADA POLISI RADIO)
(berdering)
(Mendesah)
Halo?
Anda bercakap dengannya.
Dia meninggal?
(mendengkur)
(BELL berdering)
Hei.
Anda punya basikal anda kembali?
Ya.
Lumpur berbunyi kotoran keluar dari itu.
Mereka benar-benar melakukannya.
Ini undang-undang.
Itu omong kosong.
Mereka pernah mencari Tom?
No Dia sudah pergi.
Aku mendengar berita,
Mereka masih belum menemukan tubuh Mud ini.
Kau pikir dia sudah mati?
Saya tidak tahu.
Saya harap tidak.
Aku harus pergi.
Datang pangsapuri kemudian, membantu saya memperbaiki kamarku.
Baik.
jumpa lagi minggu depan?
Anda betcha.
Ellis.
Anda keberatan ibumu, oke?
Ini adalah perubahan besar bagi dia juga.
Dia akan memerlukan sokongan kau.
Ya, Sayang.
Baik.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Jom, Nak.
Kau kena tengok ni.
(Upbeat MUSIC PLAYING)